精品都市小说《源远流长》，赶快加入收藏夹吧！主角是余霜苏逸，是作者大神“余霜”出品的，简介如下：苏逸穿越到平行世界，还被选中参加翻译大赛。本以为开局就要被淘汰，没想到这时觉醒系统，获得原本世界英雄联盟的所有记忆。于是乎，一个个经典的台词出现了。原翻译：在漫长的道路上，只有一把剑可以作为陪伴。苏逸：长路漫漫，唯剑作伴。原翻译：在杀戮中，我会绽放就像夕阳中的花朵。苏逸：我于杀戮之中绽放，亦如黎明中的花朵。原翻译：永远不会自己一个，也不会有另一个。苏逸：执子之魂，与......
主角是余霜苏逸的精选都市小说《源远流长》，小说作者是“余霜”，书中精彩内容是：”“最后加入青字，青钢影，直接多出了一股女性独有英气与魅力。”林思平闻言，顿时叹服的点点头。“英文原文是thesteelshadow，其中steel翻译是钢铁，shadow翻译是影子。”“但原来的翻译钢铁残影看起来就只是直译过来而已，远不如苏逸的青钢影有韵味，有深度...
源远流长 在线试读
似乎是看到了李老眼神的变化，林思平忍不住开口询问。
“李老，这个翻译中蕴含有什么意思吗？”
他并没有李老的底蕴，所以一时之间没有看出来。
“自然是有的。”
李老淡淡开口。
“青钢影，其中影字有着几个含义，阴影，影子。”
“首先，对家族而言，卡蜜尔在暗中活动，为家族牟取利益，就像影子一般。”
“其次，对敌人而言，被她盯上的敌人都无法跑掉，对于敌人来说她就是阴影，阴魂不散，摆脱不掉，不管去哪里都会被追上。”
“而钢，这则是代表了卡蜜尔被改造后的身躯，她就像是钢铁铸造的机器人一般没有感情。”
“最后加入青字，青钢影，直接多出了一股女性独有英气与魅力。”
林思平闻言，顿时叹服的点点头。
“英文原文是the steel shadow，其中steel翻译是钢铁，shadow翻译是影子。”
“但原来的翻译钢铁残影看起来就只是直译过来而已，远不如苏逸的青钢影有韵味，有深度。”
听完李老与林思平的对话，刚刚还在吐槽的那些人顿时就绷不住了。
脸上火辣辣的疼。
刚刚还吐槽人家的翻译一点心思都没有花，太过敷衍了。
结果下一秒就被啪啪打脸。
人家这哪里是没有花费心思啊，只是自己这些人看不懂而已。
于是乎，刚刚还议论纷纷的观众们瞬间都羞愧的低下头不再说话了。
嗯，别问，问就是生性不爱说话。
他们此刻都在暗暗发誓，下一次在评委发言之前，再也不瞎BB了。
对于外界一切，苏逸并不知道。
刚刚翻译完英雄名字的他现在正在翻译技能。
不过卡蜜尔这个英雄的技能，其实并没有那么多花里胡哨的，对比其他英雄技能来说要简单许多。
英文。
被动技能，ADAPTIVE DEFENSES。
q技能，PRECISION PROTOCOL。
w技能，TACTICAL SWEEP。
e技能，HOOKSHOT。
r技能，THE HEXTECH ULTIMATUM。
原翻译。
被动技能，适性防御。
q技能，精密解剖。
w技能，刀光掠影。
e技能，钢铁钩射。
r技能，海克斯晶体结界。
苏逸。
被动技能，适应性防御。
q技能，精准礼仪。
w技能，战术横扫。
e技能，钩锁。
r技能，海克斯最后通牒。
看完苏逸的翻译之后，林思平不由得一愣。
倒不是这次的翻译太过精妙，包涵深意。
而是这次的翻译实在是太简单了，简单到根本不像是苏逸的风格啊。
和原版比起来，根本差不了多少。
“这，李老，你有没有看出这翻译其中蕴含了什么深意吗？”
他有些怀疑的看向李老。
李老摇摇头。
“并没有，苏逸这次的翻译，基本上都是按照原意来的，和原版差距不大。”
林思平这下终于确认自己没有看错，不过他还是有些懵逼。
属实是第一次看到苏逸手中出现这么朴实无华的翻译。
黄成看着这一幕不由得笑了笑，随后接过话茬。
“林先生也不用纠结这一点，反正这一个英雄的翻译难度还在后面呢，台词，才是显示一个英雄灵魂的地方。”
林思平闻言点点头。
“也是，是我太执着了，算了算了，看翻译看翻译。”
评委席上谈话是结束了，但观众席上才刚刚开始。
先前吐槽苏逸的那些人再次开口。
“果然，这次的翻译对苏逸来说就是一个大难点，你们看连技能都是直译过来的。”
“是啊是啊，之前的翻译哪有这个样子的，现在肯定是遇到难点了。”
“不过连续拿到五个英雄的翻译第一也已经足够了，第六个英雄失误一下也很正常。”
............
虽然他们刚刚才被打脸，但是现在不一样啊。
因为现在是评委们先解说后，他们才继续开口的。
他们还就不信了，李老和林思平两个专业人员都开口了，这次还能被打脸不成。
只不过他们忘记了一件事，李老和林思平虽然说翻译没什么亮点。
但同时也说过，台词才是这个英雄的灵魂，台词翻译好了，才是最终的获胜者。
当然，或许他们注意到了，但是都下意识给忽略了。
此刻，大屏幕上。
就在观众们刚刚落下吐槽的时候，苏逸终于将这个英雄的第一句台词给翻译出来。
英文：
its not lies that cut but the sharpness of the truth。
原翻译：
切中要害的不是谎言，而是充满锋利的真相。
苏逸：
谎言不会伤人，真相才是快刀。
.......
轰！！！
在翻译出现的一瞬间，一直注意着苏逸的人们身上都起了一层鸡皮疙瘩。
“谎言不会伤人，真相才是快刀，哈哈哈，好啊，好啊，这才符合我对苏逸的印象嘛，如此翻译才是他的风格。”
林思平忍不住笑了起来。
刚刚在苏逸翻译完技能后，他其实是有想过对方是不是因为知晓了这个英雄的难点，知道自己不好翻译所以才敷衍了事的。
反正这轮比赛他已经拿过两次第一，积分肯定还是第一，遥遥领先，并不会因为最后一个英雄翻译失误而下降。
但是现在看见这一句台词，他才发现是自己想多了。
苏逸就是苏逸。
“确实厉害，这种需要阅历才能翻译出来的台词，没想到还是难不倒他。”
“而且这一句还很符合英雄背景，语句精简的同时，还带着一丝优雅。”
李老也是有些感慨。
提前研究过这个英雄的他，对于这句台词有印象。
他当时想了几个翻译出来，其中一个便是这一句。
但他自己是有足够的阅历支撑的，他没想到苏逸年纪轻轻也能翻译出来。
而观众席上，刚刚开口的那群观众们此刻已经麻了。
因为短短时间里，他们就再次被打脸了。
“不是，苏神，苏爹，苏爷，你别玩我行不行啊，有真本事咋们早点亮出来好吗，我现在脸已经肿了。”
“呜呜呜，谎言不会伤人，真相才是快刀，这就好像在说我是个憨批一样。”
“苏神：我在等台词你在等什么，我：我在等死，抱歉，我已经没脸生活在这个世界了。”
“人与人之间的悲欢并不相同，我只觉得他们吵闹。”
..........
本以为有专业人员在前就不会再被打脸。
结果谁知道啊，打脸从不迟到，不是不报，是时候未到。
现在他们只想说一句，痛，太痛了。
继续阅读请关注公众号《栖止说屋》回复书号【1359】
小说《源远流长》试读结束，继续阅读请看下面！！！